Translated Articles from Archive Awareness

It’s time for another list of articles translated from Russian by the Archive Awareness blog.  As always, click on the title to read the full article.

World of Tanks History Section: Nighttime Storm Over Senno

soviet-shermansOn the second day of Operation Bagration, June 25th, 1944, the Red Army took the Bogushevsk settlement, located between Vitebsk and Orsha. As a result, the Germans lost a vital stronghold. Soviet command sent Major-General N.S. Oslikov’s motorized cavalry group into the breach. The group was tasked with developing the Red Army’s offensive towards Senno and Lepel, with the eventual exit to Berezina river.

Steel Inheritance

stug40-3The Czechoslovakian industry received a number of advanced military technologies after the end of the Second World War as the result of German orders, but their inheritance didn’t end here. A large amount of formerly German tanks were left in the country. Even though Czechoslovakia preferred Soviet tanks and SPGs, nobody was going to say refuse the wealth of German vehicles. As a result, the country ended up with a colourful tank park, including domestic pre-war LT vz.35 and LT vz.38, British Cromwells and Challengers, Soviet T-34-85s and IS-2s, and many German vehicles, including the StuG 40.

 

World of Tanks History Section: Breakthrough at Bogushevsk

isu-152_2On June 23rd, 1944, a mad steamroller entered the territory of Belarus. Thundering westward at a speed of twenty kilometers per day, it crushed and ground up German forces in its way. In mere days, Army Group Center was reduced into pitiful shreds. The demolition of German forces was unprecedented, to the point where the Western Allies were doubting Soviet reports. The only solution was to gather up foreign correspondents and hold the famous prisoner of war march. 19 German generals and 45,000 soldiers and officers became a convincing confirmation of the Red Army’s success. But where did this skepticism come from?

 

Light Tank M3: America’s First Thousand

m3-1American tank building fell behind those of other nations during the interbellum period, but rapidly closed the gap. In May of 1940, mass production of the Light Tank M2A4 began, a tank that caught up to other members of its class, and surpassed them in speed and armament. At the same time, the Americans realized that the war in Europe will last a long time, and tanks and guns grow obsolete quickly. This was the trigger that resulted in the Light Tank M3, the first American tank to result in more than a thousand mass produced vehicles.

 

An American Yankee in GABTU’s Court

m3ussr-9The USSR was the second country, after Great Britain, to receive tanks from the United States. Among them were M3 light tanks. According to American data, 1336 tanks of this type were sent to the USSR, a quarter of the overall volume of Light Tank M3 production. Out of all tanks sent, 440 (including M3A1 tanks) were lost during transport.  Domestic literature often calls the M3 weakly armoured and poorly armed. This evaluation is surprising, especially when you compare the tank to the Soviet T-70. In order to truly evaluate the American tank in the Soviet Union, we must consult archive documents.

 

World of Tanks History Section: Liberation of Fastov

kiev_nast_operThe Kiev Offensive Operation was not going smoothly for the Red Army. After penetrating the first line of enemy defenses, Soviet forces traveled 5-12 km, encountered German reserves, and started losing momentum. Nevertheless, on the second day of battles, November 4th, 1943, it was already clear that the Germans will not hold the city. The enemy started withdrawing westward. The Red Army attempted to prevent this, encircling the enemy and cutting their supply lines. The city of Fastov, some 70 kilometers south-west of Kiev, was among key positions that had to be captured for this plan to work. Tankers from P.S. Rybalko’s 3rd Guards Army hit the city.

 

World of Tanks History Section: 100 Years of Tanks

1916. For many months, endless trench warfare raged on along the fronts of the First World War. Attacks into a storm of enemy shells and bullets, thousands of dead men to push the enemy back hundreds of meters. Day after day, week after week. The way out of this dead end was coming. A new, never before seen weapon, a demon of technological warfare, was already coming to life within British arsenals. Its name was “tank”.  In order to bring this fighting machine to life, four technical inventions were necessary, as well as one condition to bring them together. Here they are.

 

T-30: Simplicity Itself

t-60-275 year passed on Sunday July 17th 2016 since the decision to produce the T-30 small tank. This tank remained in obscurity for a number of reasons. Born at a time of difficult for its country, it was overshadows by its “older brother”, the T-40, and “younger brother”, the T-60. In addition, the tank was indexed T-60 for some time, complicating the process of figuring out what tank is mentioned in reports. Lost among almost 6000 “real” T-60s, this tank played an important role on the battlefield in the fall and winter of 1941.
The First T-60

 

T-60: A Small Tank in a Big War

T-60-16The history of the T-60 tank is atypical for Soviet tank building. The tank was accepted into service before even the first blueprint was prepared, and thousand of units were ordered immediately at three factories. Even though the final results were a lot more humble, more than 5500 completed vehicles is a very impressive number. Remaining in production for just under a year, from September 1941 to July 1942, the T-60 became the most numerous small tank in history. These vehicles appeared on the front lines during the most heated part of the Battle for Moscow, and made a noticeable contribution to the war during its most difficult point. On July 20th, 2016, the T-60 turned 75 years old.

 

 

 

Inside the Chieftain’s Hatch: Panther. Part 3

The third and final part of Nick “The Chieftain” Moran’s look at the famous German Panther tank.

Photo of the Day: Aberdeen Proving Grounds 1950

We had found this photo as part of an article in a 1950 LIFE magazine about tank testing at the US Army Proving Grounds at Aberdeen Maryland.  The photo shows an M4A3E8 “Easy Eight” Sherman, a M26 Pershing, a M46 Patton, and most interestingly, a fairly early model Soviet T-34.

US tries to catch up

Over at Tank-net.com, a member by the name of “Whelm” posted a higher resolution of the photo which we have posted below along with a second picture of these vehicles.

 

Videos: Forgotten Weapons

Readers that are into firearms are probably already familiar with the youtube channel Forgotten Weapons.  Host Ian McCollum has examined hundreds of rare and unusual firearms in the videos of this channel, providing high quality information and analysis.  That said, as much as we like his work, firearms are outside the theme of the this site.  However, he occasionally looks at an anti-tank rifle, which is close enough to our subject matter to warrant posting here at Tank and AFV News.  Here are a collection of videos examining various anti-tank rifles and a few examples of anti-tank artillery.

Winchester-Williams WWII .50 BMG Antitank Rifle

Granatbuchse GrB-39 Antitank Rifle

Panzerbüchse 39 German Anti-Tank Rifle

Boys Anti-Tank Rifle

1918 German Tank Gewehr

Cannons and Artillery (several videos in one playlist)

From the Vault: LIFE magazine on Tank Destroyers

Here is an article on US Tank Destroyer’s from the October 26, 1942 issue of LIFE magazine.  This article gives a pretty good idea of how the tank destroyer concept was being marketed by the Army to the general public.  People who like pictures of the M3 gun motor carriage will enjoy this.  Read the full issue of LIFE here, (article starts on page 86) or view the photo gallery of the five page article below.

 

Photo of the Day: Eitan

Today’s photo is of the recently declassified Israeli Eitan 8×8 APC.

7vdrv5mzzqcx

Indiana Military Museum Acquires T-34/85

WFYI Indianapolis is reporting that the Indiana Military Museum in Vincennes has acquired a Soviet WW2 era T-34/85 tank.  The article is very short, stating that”

The Vincennes Sun-Commercial reports the massive tank arrived Thursday aboard a flatbed semitrailer from the National Museum of the Marine Corps in Triangle, Virginia.

Indiana Military Museum curator Jim Osborne says transferring the tank was the culmination of about two years of work.

In compliance with the museums’ agreement, volunteers will restore the tank in Vincennes.

Here are a couple photos from the Indiana Military Museum’s facebook page, go there to view the entire gallery.

 

Video: Tank Biathlon 2016

Here is a rather lengthy video in Russian showing the opening or Tank Biathlon 2016.  The first few minutes feature footage of a number of historical vehicles dating back to WW2 being driven around.

 

And here is a GIF of one of the competing tanks having issues with the gun stabilization.

GXtYmc0

For more on Tank Biathlon 2016, we recommend the Tank Net.com thread on the topic.

 

Book Alert: G.S. Isserson and the War of the Future

Those interested in the development of Soviet armored and combined arms warfare doctrine in the pre-WW2 era may find this recently released book worth looking into, G.S. Isserson and the War of the Future: Key Writings of a Soviet Military Theorist.  Although less well-known than Mikhail Tukhachevsky, G. S. Isserson was one of the architects of the Soviet Doctrine known as “Deep Operations.”  Unlike Tukhachevsky, Isserson survived Stalin’s officer purge prior to the war, although his career was ended before the war began. This is the second book that author Richard W. Harrison has written on Isserson.  At the bottom of this post we have also provided a youtube clip of author Richard Harrison giving a talk on Isserson for those interested in learning more about this important, yet relatively forgotten figure in Soviet military history.

Publishers Description:

Georgii Samoilovich Isserson (1898-1976) was one of the most prescient and prolific authors on military art in the years preceding World War II. His theories greatly influenced the Red Army’s conduct of operations and were instrumental in achieving victory over Germany. This book gathers together for the first time English translations of Isserson’s most influential works, including some that are still classified. His writings on the preparation and conduct of the deep offensive operation–the deployment of tanks, mechanized infantry, air power and airborne troops to penetrate deeply echeloned defenses–also serve as a primer on how to construct a position to defeat such an attack. His well argued defense of the deep operation based on an examination of recent wars and his reminiscences about the people and events that shaped Soviet military theory in the 1930s are included.

Weald Foundation Videos

For those that really enjoy seeing the nuts and bolts of tank restoration, check out the Youtube page of the Weald Foundation.  These are pretty no frills video, there is no narration, but there is plenty of footage of tank restoration in action.   There are also a few clips of their restored WW2 German armor running.  These include a JagdPanther and a Stug III.